Vous avez probablement entendu dire que l'immersion est le moyen le plus rapide et le plus complet d'apprendre une nouvelle langue. Cependant, l’immersion n’est pas une tâche facile lorsque vous ne vivez pas dans un pays où votre langue cible est parlée de manière native. Pour résoudre ce problème, il existe une extension géniale appelée Language Immersion for Chrome.

Avec cette extension, vous pouvez ajouter autant ou aussi peu de langue que vous le souhaitez à vos habitudes de surf sur Internet. L'extension prend en charge la plupart des langues proposées par Google Traduction (environ 64) et peut vous aider à apprendre la langue cible en traduisant des mots aléatoires, des phrases et même des paragraphes. Ainsi, lorsque vous lisez une page Web sur le paramètre novice, vous voyez un mot ou une phrase dans la langue de votre choix tous les 30 à 40 mots de votre langue maternelle. Et au cas où vous seriez un peu plus avancé que cela, vous pouvez régler le niveau de difficulté sur Intermédiaire ou même sur Fluent pour que les plus gros morceaux du texte soient traduits.

Tout d'abord, vous devez vous procurer une copie de l'extension Language Immersion for Chrome. Cliquez simplement sur le bouton bleu Ajouter à Chrome. Après cela, vous voudrez ajuster le paramètre de difficulté et vous assurer que le poste est activé. Pour ce faire, cliquez sur le bouton de l'extension dans la barre d'outils Chrome. Vous pouvez également activer "Parler des traductions" en cliquant sur l'icône représentant une clé, puis sur la case à cocher.

Vous êtes maintenant prêt à surfer sur le Web. Si vous voulez commencer facilement, lisez quelque chose que vous avez déjà lu. Cela facilitera la reconstitution des mots ou des phrases avec lesquels vous n'êtes pas familier. Chaque fois que vous rencontrez un mot traduit dans la langue cible, vous pouvez cliquer dessus pour l'entendre (à condition que cela soit activé) et pour afficher la traduction dans votre langue maternelle. Bien que certains argots se perdent dans la traduction, vous pouvez toujours utiliser cette extension pour créer une base de vocabulaire et apprendre à dire les mots ou les phrases sans trop de tracas. De plus, vous pouvez désactiver l'extension en quelques clics si vous avez besoin d'une pause d'apprentissage.

Vous pouvez également consulter Babbel Mobile pour Android si vous cherchez quelque chose qui complète l’extension Chrome lorsque vous êtes loin de votre ordinateur.

Quels outils utilisez-vous sur le Web ou sur votre appareil mobile pour commencer à apprendre de nouvelles langues?

(Via Lifehacker)