La fonctionnalité Time Machine d’Apple sous OS X constitue un moyen pratique de conserver une sauvegarde entièrement récupérable de votre système. Mais parfois, vous souhaiterez peut-être mettre à niveau votre disque Time Machine, soit parce que vous soupçonnez un problème avec votre disque actuel, soit simplement pour avoir un disque plus volumineux.

Malheureusement, Apple ne fournit pas beaucoup d’instructions à ce sujet et, dans l’ensemble, il est recommandé de démarrer un nouvel ensemble de sauvegardes sur le nouveau lecteur. Ce faisant, vous pouvez laisser vos sauvegardes antérieures intactes sur l'ancien lecteur et y accéder si nécessaire, mais utilisez la nouvelle à l'avenir.

Si vous souhaitez continuer à pouvoir accéder à vos anciennes sauvegardes à partir de votre lecteur Time Machine, vous pouvez les copier sur celle-ci et faire en sorte que le système les reconnaisse correctement. N'oubliez pas que cela prendra un temps exceptionnellement long, en particulier pour les sauvegardes volumineuses, car chaque instance de sauvegarde du système est une représentation complète de votre lecteur. Time Machine le fait en copiant les données une fois, puis en créant de nombreux liens, et lorsque vous copiez, chacun de ces liens devra être reconfiguré. Pour les gros disques, il peut parfois s’agir de millions de liens.

Pour ce faire, désactivez d'abord Time Machine dans les préférences système en faisant glisser le curseur jusqu'à la position Off. Ensuite, connectez votre nouveau lecteur au système. Ouvrez maintenant l’ancien disque Time Machine et sélectionnez le dossier "backups.backupdb" que vous voyez ici. Bien que vous puissiez simplement le copier sur le nouveau disque, évitez les erreurs en utilisant l’option "Copier exactement" du Finder, qui préserve les configurations d’autorisations et les autres détails associés aux fichiers. Par conséquent, avec le dossier sélectionné, appuyez sur Command-C pour "copier" une référence à celui-ci. Ensuite, accédez au nouveau lecteur et appuyez sur Maj-Option-Commande-V pour appeler la fonction "Coller exactement" dans OS X.

Lorsque vous effectuez cette opération, le système prend un certain temps pour préparer la copie, puis vous invite à confirmer la modification du dossier backups.backupdb. Appuyez sur le bouton Continuer pour afficher les invites de ce type et attendez que la copie soit terminée (cela peut prendre des heures).

Avec cette approche, vous devriez pouvoir copier sur des lecteurs locaux, mais également sur des volumes en réseau tels que Time Capsule. Notez que pour les sauvegardes réseau, vous devez d'abord accéder à l'image de disque sparsebundle créée par Time Machine et la monter sur le lecteur. Si le lecteur n'a pas encore été utilisé, vous pouvez le faire en lançant une nouvelle sauvegarde Time Machine, qui créera l'image et démarrera une sauvegarde initiale. L'annulation de cette sauvegarde laissera l'image sur laquelle vous pouvez double-cliquer pour monter directement. Supprimez maintenant le dossier backups.backupdb existant et remplacez-le par celui que vous copiez.

Une fois la copie terminée, revenez maintenant aux préférences système de Time Machine et supprimez le lecteur précédent des paramètres de Time Machine. Ajoutez ensuite le nouveau lecteur et rallumez Time Machine. Cela devrait entraîner une reprise du système là où il s'est arrêté.