Malgré nos meilleures intentions, nous ne semblons jamais ajouter cette langue à notre répertoire. Avec Tech, il est cependant plus facile d’aller au-delà des restrictions linguistiques et Google Translate est un excellent exemple de la façon dont vous simplifiez la vie des voyageurs, des éditeurs, et plus encore. Voici sept astuces Google Translate faciles à déployer.

Ajoutez Google Translate à votre site . Il est facile d’ajouter un widget de traduction sur votre site Web qui convertira automatiquement votre sagesse (ou légendes de photos de chaton) dans l’une des 50 langues proposées. Il suffit de pointer votre navigateur ici, de modifier les paramètres si vous le souhaitez, puis de copier et coller le code de la fenêtre dans le code source de votre site.

Traduisez les pages en utilisant votre barre de favoris . Au bas de la page Outils et ressources se trouve une longue liste de liens de langue. Faites glisser l’un d’eux sur la barre de favoris, puis cliquez dessus pour traduire automatiquement toute page visitée dans la langue de votre choix.

Traduction semi-temps réel (Android uniquement). L'application Google Translate pour Android propose le mode de conversation, une fonctionnalité alpha qui permet aux utilisateurs de se parler via l'appareil en temps quasi réel. La capture vocale est étonnamment bonne et, même s’il ya un décalage, c’est loin d’être un facteur décisif.

Recherche de site étranger . Rendez-vous sur Google Outils linguistiques et tapez une phrase comme "Location de vélos à Amsterdam" ou "Tendances de la mode brésilienne". Vous obtiendrez ainsi les résultats des sites en langue étrangère appropriés, automatiquement traduits dans la langue de votre choix.

Traduire les fichiers . Google Documents a une excellente intégration avec Google Translate, mais si vous avez un document Word que vous ne voulez pas télécharger dans Docs, vous avez toujours des options de traduction. Le toolkit du traducteur a un gros bouton rouge "UPLOAD" en haut à gauche; Il suffit de cliquer dessus, de sélectionner votre fichier, de choisir les options de traduction, et le tour est joué. (Notez que la taille du fichier est limitée à 1 Mo.)

Traduisez rapidement les éléments du lecteur . Si vous êtes un utilisateur habituel de Reader avec au moins quelques éléments en langue étrangère, vous gagnerez beaucoup de temps. Cliquez simplement sur l'engrenage en haut à droite de Reader pour afficher vos paramètres, puis sélectionnez l'onglet "Envoyer à". Faites défiler la liste, cliquez sur "Créer un lien personnalisé", puis collez ces valeurs dans les champs:

• Nom: Traduire cet article
• URL: //translate.google.com/translate?u=${url}
• URL de l'icône: //translate.google.com/favicon.ico

Cela ouvrira l'élément dans un nouvel onglet et le traduira automatiquement dans la langue de votre choix.

Beatbox . Cela a fait plusieurs fois le tour, mais c'est quand même génial. En utilisant Traduire, tapez quelques syllabes non-sens consonne-lourdes, de préférence avec un motif répétitif comme "chk chk brf brf", puis sélectionnez la traduction en allemand, puis cliquez sur l'icône du haut-parleur, qui devrait dire "Beatbox" lorsque vous y passez la souris. (Notez que si vous dépassez la limite de caractères de Google, l'option disparaîtra.) Maintenant, laissez tomber une rime et faites-vous hocher la tête.