Remplacer un disque dur sur un Mac peut parfois être nécessaire de mettre à niveau pour augmenter sa capacité, de remplacer un disque défectueux ou de mettre à niveau votre Mac avec un disque SSD plus rapide, ce qui donnera souvent un nouveau souffle à un système plus ancien. L’échange d’un disque dur ancien contre un nouveau est généralement assez simple; dans Lion, la mise à niveau peut prendre quelques étapes supplémentaires.

Il existe plusieurs façons de migrer les données vers un nouveau lecteur pour votre Mac, mais il s’agit généralement de cloner le système ou de restaurer à partir d’une sauvegarde (en effectuant une migration ou en effectuant une restauration complète). Dans les versions précédentes d'OS X, ces deux approches avaient abouti à la même configuration finale, mais dans Lion, vous devez prendre en compte la partition de récupération du système avant de procéder à la mise à niveau et à la migration de vos données.

Bien que le clonage soit relativement simple, ce processus ne permet de copier correctement qu'un volume à la fois et ignore la partition de récupération HD configurée par Lion pour être utilisée avec les programmes de maintenance de FileVault et OS X. Étant donné que vous pouvez créer un lecteur d'installation Lion, un lecteur de récupération distinct de tout Mac basé sur Lion, ou même utiliser à tout moment les outils de récupération basés sur Internet d'Apple à la place de la partition de récupération HD locale (Mac 2010 et ultérieur), partition sur le système n’est pas nécessaire pour exécuter Lion. Toutefois, il peut être judicieux de rester au cas où les autres méthodes de récupération ne fonctionneraient pas ou d’utiliser des fonctionnalités avancées telles que FileVault.

Si vous souhaitez conserver la partition de récupération sur votre système, vous devez d'abord installer une nouvelle copie de OS X pour créer la partition de récupération, puis installer vos disques et données sur le volume de démarrage. . Cela peut être fait avec les étapes suivantes:

1. Créer une sauvegarde de votre système

   Utilisez Time Machine ou un outil de clonage pour créer une sauvegarde système complète de votre lecteur de démarrage pouvant être démarrée directement ou utilisée pour restaurer complètement votre lecteur de démarrage à un état amorçable. Outre la création d'une sauvegarde de votre lecteur d'amorçage, utilisez l'outil de partition de récupération Apple pour créer un lecteur de récupération USB ou un lecteur d'installation OS X Lion (ceci accélérera ultérieurement le processus d'installation).

2. Echangez votre disque dur

   Suivez les instructions d'Apple ou celles d'une source réputée comme iFixIt pour ouvrir votre système et échanger votre ancien disque contre le nouveau.

3. Démarrer sur la partition de récupération OS X ou la récupération Internet

   Si votre système a été créé en 2010, vous avez probablement la possibilité d'utiliser les outils de récupération Internet d'Apple pour réinstaller OS X, ou vous pouvez connecter votre lecteur de récupération ou d'installation USB précédemment créé et l'utiliser pour restaurer OS X.

4. Installer OS X sur le nouveau disque dur

   Une fois démarré sur les outils de récupération OS X, utilisez l'option Installer OS X pour réinstaller le système d'exploitation. Si vous avez déjà créé un lecteur d’installation complet sous OS X, le processus s’effectuera assez rapidement. Sinon, vous devrez vous connecter au magasin Apple et télécharger les fichiers d’installation de Lion, qui peuvent prendre plusieurs heures.

À ce stade, vous avez restauré la partition de récupération HD sur l'ordinateur et vous disposez maintenant de deux options pour restaurer vos données:

• Migrer depuis la sauvegarde

  Si vous démarrez avec le programme d'installation OS X, le système vous demandera initialement de migrer depuis un système précédent, comme vous pouvez le faire avec votre clone précédemment créé ou votre sauvegarde Time Machine. Cette étape devrait permettre de transférer toutes vos données sur le nouveau disque, mais comme la migration est une manipulation supplémentaire de la configuration de vos données, certaines personnes peuvent être sceptiques quant à sa minutie.

• Restore depuis une sauvergarde

  Si vous souhaitez éviter d'utiliser l'assistant de migration OS X pour transférer vos fichiers à partir d'une sauvegarde, vous pouvez effectuer une restauration à partir de votre sauvegarde. Pour ce faire, vous avez deux options en fonction du type de sauvegarde que vous avez. Si vous avez une sauvegarde Time Machine, redémarrez votre système et maintenez la touche Command-R enfoncée pour démarrer sur la partition de récupération nouvellement créée. Choisissez ensuite l'option de restauration à partir d'une sauvegarde, sélectionnez votre sauvegarde la plus récente à partir du disque Time Machine, puis cliquez sur Restaurer pour copier son contenu dans votre lecteur d'amorçage.

  Si vous avez un clone système, redémarrez en maintenant la touche Option enfoncée. Le menu de démarrage de votre Mac devrait s'afficher. Sélectionnez le lecteur clone et démarrez-le. Une fois connecté, utilisez votre outil de clonage pour mettre en miroir le lecteur d'amorçage actif (votre ancien disque dur) sur le nouveau lecteur interne. Lorsque vous avez terminé avec cette opération ou la restauration à partir d'une sauvegarde Time Machine, redémarrez votre ordinateur et vous devriez être opérationnel sur votre nouveau disque dur.