L’installation d’OS X prend généralement entre 20 et 40 minutes, mais il peut arriver que le processus d’installation prenne plus de temps ou semble s’arrêter à une étape spécifique. Cela peut être particulièrement vrai si vous utilisez la nouvelle installation Internet d'Apple pour Lion. Lorsque cela se produit, même s'il reste un temps estimé sous la barre de progression du programme d'installation, le temps ne changera pas et la barre ne progressera pas.

Cela se produit principalement lorsque le programme d'installation attend le chargement des données. Le programme d’installation attendra que le support soit disponible et, au lieu de mettre à jour son statut, il se peut qu’il se contente du support actuel et qu’il n’avance pas.

Heureusement, même si le programme d'installation OS X affiche uniquement une interface de base, vous pouvez obtenir davantage d'informations sur le processus d'installation en consultant le journal d'installation, accessible à partir du menu Fenêtre du programme d'installation. Lorsque le journal est ouvert, vous pouvez voir les étapes exactes suivies par le programme d'installation et avoir une meilleure idée du moment où le processus sera terminé. Malheureusement, même les journaux n’indiquent pas de détails tels que le pourcentage de fichiers téléchargés à partir des serveurs d’Apple, mais cela en dit plus sur l’étape du programme d’installation.

Étant donné que la lenteur des installations OS X est principalement due à l’utilisation d’un support d’installation relativement lent, si vous prévoyez d’installer OS X plusieurs fois, il peut être avantageux d’utiliser un support plus rapide. Pour les utilisateurs de Lion, téléchargez OS X à partir du Mac App Store, puis gravez l’image de disque d’installation contenue dans le programme d’installation sur un DVD (voir les instructions pour le faire ici). Vous pouvez également, de préférence, restaurer le programme d’installation de Lion ou le DVD d’installation d’une version antérieure d’OS X sur un disque dur externe, puis l’utiliser pour installer le système d’exploitation bien plus rapidement qu’un DVD ou une connexion Internet.

Pour restaurer le programme d'installation sur un lecteur de disque externe, vous aurez besoin du DVD d'installation ou de son image disque, ainsi que d'un volume externe suffisamment important pour contenir les données. Ce volume peut être une partition sur un lecteur flash ou sur un disque dur USB ou FireWire conventionnel. Formatez le volume à l'aide de Utilitaire de disque, sélectionnez-le et cliquez sur l'onglet Restaurer dans Utilitaire de disque. À ce stade, vous devriez voir un champ source et un champ de destination. Pour le champ Source, faites glisser le DVD du programme d'installation OS X de la liste des périphériques vers le champ ou cliquez sur le bouton Image et sélectionnez l'image de votre programme d'installation (ce qui est le cas pour OS X Lion). Faites ensuite glisser le volume de destination nouvellement formaté dans le champ Destination, puis cliquez sur le bouton Restaurer.

• Comment créer un disque d'installation OS X Lion

• Préparation pour une prochaine mise à jour d'OS X

• Différences entre les options de mise à jour pour OS X

N'oubliez pas que même si vous pouvez faire glisser l'intégralité du périphérique du lecteur dans le champ Destination, vous risquez de générer une erreur, notamment lors de la restauration sur un lecteur flash. Par conséquent, veillez à ne faire glisser que le volume souhaité dans le champ Destination.

Une fois le programme d'installation restauré sur le lecteur, assurez-vous qu'il est bien connecté, puis redémarrez le système en maintenant la touche Option enfoncée. Cela fera apparaître le menu de démarrage qui répertorie tous les volumes de démarrage disponibles, à partir duquel vous pouvez sélectionner le programme d'installation et démarrer directement à partir de celui-ci. L'installation devrait maintenant se dérouler beaucoup plus rapidement que sur un DVD ou sur Internet.