OS X est localisé dans un certain nombre de langues et, avec quelques modifications de paramètres, vous pouvez configurer l'interface du système d'exploitation (ainsi que de nombreux programmes) pour qu'elle s'affiche dans une autre langue. C'est pratique pour les types multilingues, mais si vous l'avez changé par inadvertance en une langue que vous ne comprenez pas, vous aurez peut-être du mal à revenir en arrière.

Heureusement, même si les langues changent, la mise en page reste essentiellement la même. Pour revenir à votre langue préférée, vous devrez suivre ces étapes:

Tout d’abord, allez dans les préférences système en ouvrant le menu Pomme et en sélectionnant le quatrième élément du menu (il devrait se trouver immédiatement sous la première barre de séparation).

Sélectionnez ensuite les préférences système Langue et texte, qui ressemblent à un drapeau bleu des Nations Unies et devraient être dans la rangée supérieure et cinquième de la gauche dans Mountain Lion (son positionnement peut être légèrement différent dans les autres versions d’OS X).

Dans les préférences système Langue et texte, sélectionnez le premier onglet dans lequel vous verrez une liste de langues. Localisez votre langue préférée et déplacez-la en haut de la liste.

Ensuite, localisez l'onglet Région, qui peut s'appeler "Formats". Dans Mountain Lion, il s'agit du troisième onglet à partir de la gauche, mais cela peut également être différent dans d'autres versions d'OS X. Une autre façon de le savoir consiste à cliquer sur les onglets de manière séquentielle jusqu'à ce que celui avec les options de formatage de date et d'heure apparaisse. . Une fois trouvé, choisissez votre pays préféré dans le menu en haut.

Lorsque vous avez terminé, déconnectez-vous et reconnectez-vous (ou redémarrez votre ordinateur); le système devrait maintenant être dans la langue appropriée. Vous pouvez ensuite revenir aux préférences système pour effectuer des réglages plus précis des dispositions de clavier, un formatage de date et d'heure spécifique et d'autres détails concernant les préférences de langue.

Si vous rencontrez des difficultés pour naviguer, vous pouvez également utiliser le terminal OS X pour effacer ces paramètres. Cela peut être fait en ouvrant le menu Spotlight et en tapant "Terminal" pour le localiser et l’ouvrir, ou en ouvrant le dossier Applications du menu Aller du Finder (vous pouvez aussi appuyer sur Maj-Commande-A pour le faire), puis en ouvrant le menu Utilitaires à partir de là. Vous pouvez ensuite localiser le terminal par son icône.

Dans Terminal, exécutez la commande suivante pour supprimer le fichier de préférences globales masqué contenant vos paramètres de langue, puis déconnectez-vous et reconnectez-vous à votre compte d'utilisateur:

valeurs par défaut delete -g