L'un des objectifs d'Apple avec sa dernière version d'OS X est de préserver la durée de vie de la batterie pour les systèmes portables en mettant en œuvre un certain nombre de fonctionnalités qui réduisent automatiquement la consommation d'énergie. Ces fonctionnalités incluent App Nap, qui permet de suivre les programmes et les processus que vous avez au premier plan, et "met en pause" tous ceux qui sont masqués.

Par exemple, si vous activez le visualiseur iTunes, mais que vous déplacez ensuite une autre fenêtre sur iTunes afin que le visualiseur soit complètement recouvert, le visualiseur sera suspendu afin que la puissance de traitement ne soit pas inutilement dédiée à sa lecture.

Même s’il est excellent pour la durée de vie de la batterie, il peut arriver que l’App Nap devienne indésirable. Si vous avez un programme qui tire parti d'App Nap, mais que vous préférez le laisser fonctionner à pleine capacité à tout moment, vous pouvez désactiver App Nap pour ce programme particulier.

Pour ce faire, recherchez et sélectionnez le fichier programme dans votre dossier Applications, puis obtenez des informations sur le fichier en appuyant sur Commande-i ou en choisissant Lire les informations dans le menu Fichier ou les menus contextuels. Dans la fenêtre d'informations qui s'ouvre, sous Général, vous verrez plusieurs options d'application que vous pouvez activer ou désactiver. Celles-ci incluent l’ouverture de l’application en mode 32 bits, son ouverture en basse résolution, le verrouillage de celle-ci et, pour les programmes qui la prennent en charge, une option permettant d’empêcher App Nap.

Cochez cette option, et ce programme particulier ne sera plus "en pause" quand il est en arrière-plan, ou réduit.