Lorsque vous achetez un nouveau Mac et le configurez pour la première fois, vous aurez la possibilité de choisir la disposition du clavier fourni. Dans certains cas, toutefois, vous voudrez peut-être modifier cette disposition après l'achat du Mac. Par exemple, si vous avez initialement acheté un ordinateur portable avec un clavier AZERTY en l’utilisant principalement avec le français, vous souhaiterez peut-être le remplacer par une mise en page AZERTY.

Pour de telles transitions, il y a deux détails à considérer. Le premier est la structure logique configurée sous OS X et le second est la structure physique des clés.

Pour la présentation logique, tous les systèmes Mac sont configurés de la même manière. Chaque compte d'utilisateur sur un Mac prend en charge différentes dispositions de clavier, qui peuvent être configurées dans les préférences système de clavier. Pour ce faire, suivez simplement ces étapes:

1. Accédez au volet Clavier dans les Préférences Système.
2. Sélectionnez l'onglet Sources d'entrée
3. Cliquez sur le bouton plus en bas à gauche
4. choisissez votre langue
5. Choisissez la disposition de langue appropriée

Lorsque vous faites cela, vous verrez la disposition du clavier affichée dans le panneau sous votre sélection. Assurez-vous que la mise en page convient à vos besoins, puis cliquez sur Ajouter. Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que cette nouvelle présentation est celle sélectionnée et que le système l’utilisera maintenant pour votre saisie au clavier.

Étant donné que ces paramètres de présentation sont uniques à des comptes d'utilisateur individuels, ils sont rétablis lorsque vous n'êtes pas connecté ou lorsque vous passez à un autre utilisateur. Les paramètres de présentation doivent être correctement chargés lorsque vous vous reconnectez à votre compte, mais ils peuvent apparaître dans la fenêtre de connexion. Cela peut poser problème si vous utilisez des symboles spéciaux dans les mots de passe de votre compte et ne pouvez pas les saisir en raison d'un changement de présentation. Par conséquent, si vous avez plusieurs configurations de clavier configurées pour votre système, veillez à activer le menu de saisie dans la fenêtre de connexion.

Pour les systèmes de bureau tels que l'iMac, Mac Mini et Mac Pro, une solution simple consiste à acheter un nouveau clavier dans la langue de votre choix. Apple et d'autres fabricants proposent différentes configurations matérielles de clavier. Ainsi, pour moins de 100 USD, vous pouvez en obtenir une pour votre système. Malheureusement, ce n'est pas facile à faire dans toutes les circonstances, en particulier avec les ordinateurs portables, où le clavier est intégré et ne peut pas être remplacé facilement.

Si vous avez un ordinateur portable et souhaitez modifier la disposition du clavier, vous pouvez adopter plusieurs approches. Bien que l’une des options possibles consiste à extraire les capuchons de clé pour les remplacer, cela pourrait casser les mécanismes sous-jacents. De plus, il laissera le clavier reconnu par défaut comme étant sa disposition d'origine.

Lors de l’achat du système, Apple propose différentes configurations de clavier, ce qui signifie qu’un technicien de maintenance agréé Apple peut remplacer le clavier par la configuration de votre choix. Mais à plusieurs centaines de dollars pour le service et les pièces, ce n’est pas l’option la moins chère.

Une autre solution envisageable est l’utilisation d’un cache clavier ou d’autocollants keycap pour votre ordinateur portable. Il en existe un certain nombre pour convertir rapidement vos clés afin qu'elles correspondent à presque toutes les dispositions configurables du système. Malheureusement, l’un des inconvénients de cette option est la modification de l’apparence du clavier. Par conséquent, vous voudrez peut-être utiliser un clavier externe avec votre ordinateur portable chaque fois que cela est possible (par exemple, lorsqu’il est utilisé à la maison).