9 conseils techniques que j'ai appris en voyageant à l'étranger

Si vous ne le faites pas souvent (ou jamais), voyager dans un autre pays peut être difficile. Effrayant, même. Lors d'un récent voyage en Italie, je me suis retrouvé à regarder dans le tonneau une langue que je ne pouvais pas parler, lire ou comprendre.

Heureusement, je disposais de la technologie moderne et cela rendait la vie de voyage infiniment plus facile. Vous devez toutefois planifier à l'avance, alors permettez-moi de partager ce que j'ai appris pendant mes vacances d'été.

Connais ton téléphone

Tout d’abord: votre téléphone fonctionnera-t-il à l’étranger? Tout dépend de la façon dont vous l'utilisez.

Par exemple, une fois que vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, que ce soit à l'aéroport, dans un hôtel ou dans un café-terrasse, vous êtes en or: vous pouvez consulter vos emails, mettre à jour Facebook et utiliser des applications de communication alimentées par des données telles qu'iMessage, Facebook Messenger et WhatsApp. (iMessage est en quelque sorte un cas particulier; voir ci-dessous.)

Toutefois, pour les appels standard et les messages texte, pour ne rien dire de l'utilisation d'applications lorsque le Wi-Fi n'est pas disponible, vous devez accéder à un réseau cellulaire, comme vous le faites ici.

Mais! Vous devez vous assurer que votre téléphone est non seulement déverrouillé, mais également compatible avec les réseaux du pays ou des pays que vous visitez. Ici aux États-Unis, AT & T et T-Mobile utilisent des réseaux GSM, tandis que Sprint et Verizon utilisent le CDMA. À l'étranger, la majorité des pays utilisent le GSM. (La Chine et l'Ukraine font partie des rares pays qui soutiennent CDMA.)

De nombreux téléphones, y compris les dernières générations de modèles Apple, Google, Motorola et Samsung, prennent en charge les deux types de réseaux. Ainsi, même si vous utilisez un réseau CDMA ici, vous ne devriez pas avoir de difficulté à basculer vers le GSM là-bas. Toutefois, si votre téléphone est exclusivement CDMA et que vous voyagez dans un pays uniquement GSM, vous pouvez être limité aux activités Wi-Fi uniquement. Si tel est le cas, il pourrait être intéressant d’acheter un téléphone Android peu coûteux, compatible avec le GSM, à utiliser uniquement en voyage.

SIM à l'avance

Selon la sagesse conventionnelle, une fois dans un pays étranger, vous devriez simplement acheter une carte SIM et y passer pendant que vous y êtes.

Je ne suis pas d'accord Pour commencer, vous avez besoin de service dès que vous arrivez, que ce soit pour invoquer une famille Uber ou simplement pour envoyer un message texte indiquant que vous êtes bien arrivé. Vous pourrez peut-être trouver un fournisseur de carte SIM à l’aéroport, mais voulez-vous vraiment compter sur cela? Que se passe-t-il s'il y a une barrière linguistique ou si vous avez besoin d'aide technique?

Mon conseil: procurez-vous votre carte SIM à l'avance. Dans l’ensemble, vous pouvez payer des tarifs légèrement plus élevés, mais vous pourrez également vous déplacer dès que l’avion atterrira.

Je recommande KnowRoaming, qui existe en deux versions: un remplacement immédiat de votre carte SIM existante et un autocollant apposé en permanence sur votre carte existante, ce qui permet de placer deux cartes SIM simultanément dans votre téléphone.

J'ai eu l'occasion de tester les deux en Italie et, dans l'ensemble, ils ont très bien fonctionné. Le grand défi - comme avec pratiquement tous les échanges de cartes SIM - consiste à hériter d'un nouveau numéro de téléphone, ce qui peut entraîner des complications en matière de messagerie texte. Plus à ce sujet ci-dessous.

Les tarifs des appels et des messages de KnowRoaming sont peu coûteux et vous pouvez acheter un forfait de données illimitées à 8 $ par jour. Les tarifs locaux à la carte peuvent bien être moins chers, mais je pense que 8 $ est extrêmement raisonnable compte tenu de la commodité.

Beat authentification à deux facteurs

À cause de ce nouveau numéro, j'ai découvert en milieu de semaine que je ne pouvais pas réinitialiser un mot de passe Twitter, ce que je devais faire pour des raisons, et je ne pouvais donc plus accéder à ce compte. C'est parce qu'il utilise une authentification à deux facteurs, ce qui signifie que pour vérifier mon identité, je dois vérifier la réception d'un message texte. Mais je ne pouvais pas le faire car mon numéro principal n'était pas accessible lorsque j'utilisais la carte SIM étrangère. Hmmm.

La solution: planifiez à l'avance. Avant de partir, assurez-vous que tous les comptes critiques (banque, courrier électronique, travail, Facebook, Twitter) sont configurés pour vérifier votre identité en utilisant une méthode différente. Cela peut être un compte de messagerie secondaire ou une application telle que Authy ou Google Authenticator. (En effet, Matt Elliott de CNET recommande d'utiliser une application d'authentification à temps plein.)

Apprenez les mystères de iMessage

Si vous êtes un utilisateur d'iPhone, iMessage est génial - jusqu'à ce que vous vous retrouviez avec un numéro de téléphone différent. Ensuite, les choses se compliquent.

Considérez: iMessage repose sur des données et non sur des SMS. Vous penserez donc que tant que vous êtes connecté à Internet (Wi-Fi ou forfait de données), tout va bien. Mais iMessage est toujours lié à votre numéro de téléphone, et si vous modifiez ce numéro (comme lorsque vous échangez des cartes SIM), les choses tournent mal. Au moins, c'est ce qui s'est passé avec les quatre membres de ma famille.

Je ne vous ennuierai pas avec les détails, sauf pour suggérer que les utilisateurs d'iPhone souhaitant communiquer avec d'autres utilisateurs d'iPhone devraient planifier à l'avance. Pour commencer, envisagez de modifier iMessage afin qu'il utilise votre adresse électronique pour l'envoi et la réception de textes. (Vous pouvez le faire dans l'application Paramètres en appuyant sur Messages> Envoyer et recevoir, puis en sélectionnant votre adresse électronique dans les sections "accessible" et "démarrer de nouvelles conversations".)

C'est toujours une solution compliquée, car les fils de messagerie existants risquent de ne plus fonctionner et vous devrez tout remettre en place lorsque vous reviendrez sur votre carte SIM domestique.

Ainsi, j'ai la même recommandation pour les utilisateurs d'iPhone que pour tout le monde ...

Utiliser une application de messagerie tierce

SMS à l'étranger est une gêne, quelle que soit la façon dont vous le découpez, en partie à cause des coûts et en partie à cause de votre nouveau numéro de téléphone. Un bien meilleur pari: une autre application de messagerie.

Prenez Facebook Messenger. Il n'a besoin que de données et n'est pas lié à votre numéro de téléphone. L’utiliser à l’étranger est exactement la même expérience que l’utiliser à la maison. De plus, vous pouvez l'utiliser pour passer des appels vocaux ou vidéo, toujours avec uniquement des données. Le problème, bien sûr, est que vous ne pouvez appeler ou envoyer un message qu'aux autres utilisateurs de Facebook Messenger.

Il en va de même pour de nombreuses autres applications de messagerie, y compris la vénérable WhatsApp, raison pour laquelle je considère que TextNow est un excellent choix pour les voyageurs d'outre-mer. Il vous attribue un numéro de téléphone qui reste identique quelle que soit votre sélection de carte SIM et peut envoyer des messages à des utilisateurs autres que TextNow. (Les messages entrants peuvent également être envoyés par courrier électronique, une copie de sauvegarde très utile.)

Toutefois, TextNow ne peut gérer que certains messages en code abrégé, ce qui signifie que votre compagnie aérienne peut recevoir des alertes de vol et que vous ne pouvez pas. En effet, tout nouveau numéro que vous utilisez lors de vos déplacements pourrait gêner les notifications textuelles, ce qui constitue une raison supplémentaire de planifier et de vous assurer que vous pouvez obtenir des notifications différemment, telles que la messagerie électronique.

En cours de lecture: Regardez ceci: 3 façons d'utiliser Google Translate quand vous voyagez 1:04

Google Translate FTW

J'ai une connaissance pratique du français, mais je parle zéro italien. Cela signifiait que je ne pouvais pas lire les menus, demander la salle de bain la plus proche ou comprendre le fonctionnement des pompes à essence.

Heureusement, j'ai eu la chance de Google Translate (Android et iOS). Cette application gratuite permettait très facilement de convertir les mots et les phrases anglaises - parlés ou dactylographiés - en italien, tandis que le mode appareil photo traduisait de manière magique le texte italien imprimé (les panneaux et les menus susmentionnés) en anglais.

Pour diverses raisons, le taux de réussite de ce dernier a été inférieur, avec des résultats parfois hilarants. Mais au moins, cela a aidé à déchiffrer les mots clés, ce qui était inestimable.

Google Traduction peut effectuer des traductions à la volée lorsque vous êtes en ligne, mais il peut également fonctionner hors connexion si vous téléchargez des bases de données de traduction. Pour gagner du temps (et des données) lors de vos déplacements, téléchargez les langues à l’avance. Appuyez sur l'icône Paramètres, puis sur Traduction hors ligne . Appuyez sur le signe plus dans le coin supérieur gauche, puis choisissez la langue que vous souhaitez télécharger.

Télécharger Google Maps à l'avance

De même, Google Maps dispose d'un mode hors connexion qui pourrait réellement vous faire gagner du temps si vous vous trouvez dans un lieu où le signal est perturbé. Parce que je voyageais de Rome à Florence et retour, j'ai téléchargé des données cartographiques qui englobaient ces deux villes et ainsi de suite. Le fichier résultant consomme près de 300 Mo de stockage, mais cela en vaut la peine.

Pour utiliser cette fonctionnalité, ouvrez simplement Google Maps et effectuez un zoom avant ou arrière jusqu'à ce que vous voyiez le morceau de carte que vous souhaitez enregistrer. Appuyez ensuite sur l’icône Menu, puis sur Cartes hors ligne . Maintenant, appuyez sur Carte personnalisée, effectuez vos derniers réglages dans la zone de carte souhaitée, puis appuyez sur Télécharger . (Notez que par défaut, Maps ne télécharge les cartes que lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi. Si vous souhaitez autoriser cette utilisation sur un réseau mobile, appuyez sur l'icône représentant une roue et choisissez cette option.)

Notez également que les cartes hors ligne fonctionnent pour les itinéraires, mais pas pour les itinéraires à vélo, à pied ou en transit.

Apportez des prises de courant supplémentaires

Vous avez donc acheté un adaptateur universel - bon début. Cela vous permettra de brancher exactement un appareil, qui pourrait être le fer à friser de votre épouse. Un simple adaptateur de voyage ne suffit pas, surtout s'il ne vous donne qu'une prise de courant.

Tout comme pour un voyage à la maison, munissez-vous d’une prise murale compatible avec les pays, offrant non seulement un passage pour les appareils électriques, mais également deux à quatre ports USB - du type dont vous avez besoin pour charger votre téléphone, votre tablette, etc. Écouteurs Bluetooth et haut-parleur Bluetooth. En parlant de ça ...

Apportez un orateur

OK, cela est vrai pour les voyages n’importe où, pas seulement vers d’autres pays. Mais je ne peux pas vous dire grand-chose, nous avons aimé écouter la playlist italienne préférée de Spotify au petit-déjeuner le matin. cela a juste ajouté à la saveur de l'expérience.

Un bon haut-parleur de voyage doit être compact et léger, bien sûr, mais avec suffisamment de punch pour le rendre digne d'intérêt.

Par exemple, le Tribit XSound Go (actuellement vendu 36 dollars sur Amazon) n’ajoutera pas beaucoup d’encombrement à votre bagage à main, mais durera jusqu’à 24 heures avec un supplément et offrira même une conception étanche IPX7. C'est un favori du CNET, mais une option parmi d'autres.