Lorsque Apple a introduit son option "Naturelle" de défilement dans OS X pour imiter le balayage tactile sur l'iPhone et l'iPad, elle incluait également un paramètre de préférence système permettant de revenir en arrière si vous souhaitez utiliser le comportement de défilement classique. Bien que cette fonctionnalité offre à la plupart des utilisateurs le choix de revenir à un comportement qu’ils préféreraient, elle risque de ne pas fonctionner dans toutes les situations, en particulier lors de l’utilisation d’une souris comme périphérique de saisie, au lieu du pavé tactile multipoint d’Apple.

Dans certains cas, le paramètre peut être disponible dans le volet Souris des Préférences Système, mais lorsque vous le cochez ou que vous fermez les préférences système, le paramètre est annulé. À d'autres moments, le réglage peut tout simplement ne pas être présent du tout.

Si la case à cocher pour annuler le comportement de défilement est manquante, il peut y avoir un conflit entre votre souris et le logiciel de pilote utilisé sous OS X. Si vous avez installé le logiciel de pilote fourni avec votre souris, essayez de le mettre à jour à la dernière version. à partir du site Web du fabricant. Il en va de même pour l'utilisation de logiciels et de pilotes de gestion des entrées tiers, tels que Better Touch Tool et USB Overdrive.

Vous pouvez également essayer de désinstaller le pilote pour voir si l'utilisation des seuls pilotes intégrés d'Apple ramène le paramètre de défilement.

Si vous utilisez actuellement uniquement les pilotes Apple et que ce paramètre est manquant, vous pouvez essayer les pilotes tiers de votre souris pour voir s'ils reconnaissent correctement ses fonctionnalités de défilement et vous permettent de les régler.

Tandis que l'ajustement de la configuration du pilote de votre système peut amener le système à vous redonner le réglage de la direction du défilement, une autre solution qui fonctionne tout aussi bien est d'essayer de forcer le système à inverser le comportement de défilement.

Une approche consiste à débrancher toutes les souris tierces, puis à utiliser une souris Apple avec le système pour révéler le paramètre, espérons-le, puis à l'activer en fonction de vos préférences. Puis changez à nouveau de souris pour voir si le réglage est maintenu. La deuxième approche consiste à utiliser le terminal OS X pour définir le sens de défilement de votre choix. Cette approche peut également résoudre des problèmes pour lesquels vous avez défini les paramètres dans les préférences système, mais elle revient ou ne colle pas.

Pour ce faire, ouvrez Terminal, dans le dossier Applications> Utilitaires, puis exécutez la commande suivante:

par défaut write -g com.apple.swipescrolldirection -bool FALSE

Pour inverser ce paramètre, répétez la commande mais utilisez "TRUE" au lieu de "FALSE" comme argument final. Maintenant, vérifiez le paramètre en exécutant la commande suivante pour vous le relire:

valeurs par défaut read -g com.apple.swipescrolldirection

La sortie de cette commande devrait vous donner un 0 pour faux (qui indique un défilement classique) ou un 1 pour un vrai (défilement naturel). Une fois ce paramètre modifié, si la modification ne prend pas effet immédiatement, déconnectez-vous puis reconnectez-vous à votre compte.

Parfois, en raison de comportements de mise en cache des préférences dans OS X Mavericks, il se peut que certains paramètres ne soient pas modifiés dans les programmes, les préférences système ou même ceux invoqués par la commande "par défaut" dans Terminal. Si tel est le cas, lorsque vous utilisez la deuxième commande ci-dessus pour lire le paramètre, il peut toujours apparaître que la valeur par défaut du système est rétablie. Si cela se produit, ouvrez Activity Monitor et recherchez le processus appelé "cfprefsd".

Un tel processus sera probablement exécuté sous le compte "racine" et d'autres sous les comptes de chaque utilisateur connecté. Recherchez celui de votre compte, puis sélectionnez-le et forcez-le. Une fois terminé, essayez d’utiliser Terminal pour appeler à nouveau le changement de paramètres, et espérons que cette fois-ci, cela restera.