Il existe plusieurs manières gratuites et bien considérées de tirer parti de la fonction Imprimer pour transformer pratiquement n'importe quel fichier en fichier PDF. PrimoPDF et doPDF figurent en tête de liste, mais qu’en est-il de l’ingénierie inverse de cette conversion? La conversion dans un sens opposé d'un fichier PDF à un format compatible avec Microsoft Word tel que DOC ou RTF est plus délicate.

D'une part, il y a beaucoup de merde là-bas. De nombreux convertisseurs PDF à DOC ont des noms similaires, voire identiques, différenciés parfois par rien de plus que par une manipulation astucieuse de la barre d'espace. Beaucoup offrent des fonctionnalités qui sont bloquées de différentes manières, sauf si vous payez pour une mise à niveau, et à peu près toutes offrent des conversions imparfaites. Même avec ces problèmes, cependant, vous pouvez obtenir une conversion raisonnable à partir des quatre programmes et des trois services Web énumérés ci-dessous.

PDF to Word Converter 1.5: Une interface simple mais non encombrée introduit toutes les options de conversion du programme dans un encadré à droite. Certains gèrent les conversions par lots, convertissent les polices externes en texte et les polices incorporées en images, et prennent en charge les conversions Toutes les pages et les étendues de pages spécifiques. Il peut supprimer les graphiques à la demande du document de sortie, toujours au format RTF, et prenant en charge le cryptage.

Le programme souffre de deux inconvénients majeurs: les conversions ne sont pas toujours les plus propres, avec des chevauchements d'image et de texte occasionnels et une détérioration notable de l'image. Au lieu de glisser-déposer pour ajouter des fichiers PDF, vous pouvez ajouter un dossier complet via l’icône de dossier. Certaines descriptions des options de l'interface pourraient également être mieux formulées: "supprimer tous les graphiques" avec une option de "faux" ou "vrai" pourrait vraiment être mieux présenté comme "supprimer tous les graphiques" et "oui" ou "non".

PDF gratuit à Word Doc Converter Converter 1.1 a également quelques erreurs, mais vous permet finalement de recevoir la sortie DOC que vous souhaitez. Impressionnant, il offre l’une des conversions gratuites PDF-DOC les plus propres et les plus précises des programmes testés. Vous pouvez modifier le chemin et le nom de sortie, convertir un document entier ou uniquement des pages spécifiques et, le cas échéant, supprimer des images dans le fichier PDF source. La sortie finale vous donnera une conversion de hauteur parfaite.

A partir de là, ça descend un peu. L'option permettant d'ouvrir le document DOC en sortie dans WordPad ne fonctionnait pas lorsque nous l'avions testée, pas plus que le bouton Toutes les pages. Vous pouvez contourner ce problème en choisissant Numéro de page au lieu de Toutes les pages (le nombre de pages par défaut étant le nombre de pages complet), mais cela reste irritant. L'autre grande frustration est que bien que le programme soit gratuit, après cinq conversions, on vous demande de répondre à une question mathématique un peu plus difficile que le Captcha moyen. La conversion par lots et la prise en charge du chiffrement font également défaut. Si la trajectoire cahoteuse de Free PDF to Word Doc Converter ne s'est pas traduite par un atterrissage aussi fluide, cela ne vaudrait pas la peine d'être touché.

Free PDF to Word Converter 1.3 présente de nombreux points communs avec ses concurrents, à part un nom similaire: il existe un équilibre imparfait de fonctionnalités utiles et une sortie parfaite. Quel est le problème: il n'y a pas de support par glisser-déposer, et vous devriez être préparé à certaines erreurs de formatage mineures mais gênantes, avec chevauchement occasionnel et mineur des mots et des images.

Ce qui est juste: le programme peut convertir par lots des PDF sans être limité à des dossiers spécifiques, peut changer votre destination de sortie et sortir au format RTF ou DOC. Il prend en charge des niveaux de sécurité élevés, avec un espace pour fournir les mots de passe du propriétaire et de l'utilisateur PDF. Vous pouvez supprimer des graphiques lors de la conversion et micro-gérer les espaces entre les mots et les zones de texte. C'est bien pour les PDF sans image, mais un peu moins qu'exact avec les autres.

Advanced PDF to Word Converter Free 5.0 se bloque et brûle presque au décollage, mais vous laisse étonnamment avec un document presque parfait. Il vous demandera de redémarrer à l'installation, ce qui est logique pour les programmes qui ont des crochets profonds dans votre système d'exploitation, mais constitue un avertissement pour un convertisseur aussi simple. Cependant, comme avec tous ces convertisseurs, c'est la sortie finale qui compte le plus et la sortie DOC finale de ce programme est plutôt bonne.

Les fichiers PDF cryptés ne sont pas pris en charge, et lorsque vous convertissez ou fermez le programme, un écran de rappel vous permet de procéder à la mise à niveau. La conversion par lots, les sorties RTF et TXT et la suppression d'images sont limitées à la mise à niveau payante. Le programme propose des ajouts par glisser-déposer, l’ajout d’un dossier entier et des dossiers de sortie sélectionnés par l’utilisateur, ainsi que le renommage de la sortie. Les utilisateurs d'OpenOffice.org apprécieront le fait que ce convertisseur publie un document DOC permettant à OpenOffice Writer de lire proprement les images, contrairement à beaucoup d'autres. Le plus gros problème, bien sûr, est qu’il ya encore quelques problèmes de qualité d’image et d’alignement de texte mineurs.

Les utilisateurs d’OpenOffice doivent noter que lors de ces tests, j’ai constaté que OpenOffice Writer ne fonctionnait pas toujours bien avec le formatage RTF. Il existe également plusieurs options de conversion en ligne gratuites, qui ont tendance à produire de meilleurs résultats que les programmes de bureau.

Vous pouvez envoyer votre fichier PDF en pièce jointe à Adobe. En quelques minutes, ils vous renverront un fichier TXT ou HTML en texte brut. Le service est basique mais extrêmement rapide. Tant que le manque de fioritures ne vous gêne pas, vous pouvez envoyer un e-mail à [email protected] pour la conversion de texte en clair et [email protected] pour une sortie HTML, bien que le service HTML ne fonctionne pas lorsque je l'ai testé. . Plus de détails sont ici.

Nitro PDF, le fabricant de PrimoPDF, offre une interface brillante pour leur convertisseur de format PDF à Word en ligne. Des instructions clairement délimitées vous guident tout au long du téléchargement de votre PDF, du choix d’un format de sortie - DOC ou RTF - et de la saisie de votre adresse électronique. La conversion a pris un peu plus longtemps que celle d’Adobe, mais cela vaut la peine d’attendre. La sortie de conversion est un document parfait, précisément le type de processus simple qui manque à la plupart des options téléchargeables. Le cryptage, ni les lots ne sont pas pris en charge, mais le service de Nitro reçoit des notes élevées pour sa conversion précise et rapide. Apparemment, il est prévu d'incorporer la fonctionnalité PDF en Word dans les éditions futures de Nitro PDF.

Il convient de mentionner deux autres services PDF-to-Word: Koolwire et Zamzar. Koolwire convertit les fichiers PDF jusqu’à 10 Mo, mais il peut également gérer les formats DOC, XLS, PPT, VSD, MPP, RTF, TXT, JPEG, GIF, PNG et MS Office 2007, tels que DOCX. Contrairement aux autres services, cliquer sur leur site Web ouvre un courrier électronique auquel il vous suffit de joindre votre PDF, puis de cliquer sur Envoyer. Le fichier PDF est au format RTF, avec une très légère dégradation de l’image et aucun problème de formatage.

Zamzar convertit des fichiers PDF allant jusqu'à 100 Mo à la fois. Outre la conversion de vos fichiers PDF au format DOC ou RTF, il peut générer des formats ODT, TXT, PS et PNG. Il peut gérer la conversion par lots, à condition de ne pas importer les fichiers un à un. Une fois la conversion terminée, vous recevez un lien qui reste actif pendant 24 heures à partir duquel vous pouvez télécharger vos fichiers convertis un à un ou tous à la fois dans un fichier ZIP. Il y a eu une dégradation mineure de l'image, similaire à ce que Koolwire a craché, et une instance d'erreur de formatage.

Globalement, aucune option ne peut être déclarée parfaite à 100%. Lorsqu'un service - qu'il s'agisse de services en ligne ou de bureau - échoue, il tend également à offrir une meilleure interface ou davantage d'options de conversion que d'autres. L'inverse semble également être vrai, où les meilleures conversions ne sont pas toujours étayées par la plus grande des expériences utilisateur. Le site Web PDF-to-Word de Nitro PDF gagne pour sa sortie et sa convivialité, mais si vous devez utiliser un client de bureau, je choisirais Free PDF to Word Doc Converter 1.1 uniquement pour le document obtenu. Si vous ne craignez pas un hoquet mineur, mais que vous avez besoin d’une meilleure expérience utilisateur ou de plus d’options de conversion, Zamzar et Free PDF au format Word Converter 1.3 sont probablement ce dont vous avez besoin.

Pas d'accord avec mes choix? Avez-vous une meilleure suggestion? Parlez-moi à ce sujet dans les commentaires.

[h / t Freeware Genius]